Hey, Tsutomu! Tell me what one plus one is.
Duh... Two.
What's this about?
My club. I joined the cinematography club.
Why don't you join too?
Well...
Hey, Senkawa!
Cinematography Club, huh? I think you'll like this better.
Teacher After School "I'll give you a personal lesson" She'll turn you on!
We're going over to my place to look at these.
Maybe it's too much for him to handle.
Perhaps.
Hey! You guys!
Don't push that smut onto Tsutomu, all right?
But these are the important things he needs to learn.
It's so true.
Are these the things you want to learn, Tsutomu Senkawa?!
Why, of course! Right?!
You wanted to look at those pictures, didn't you?
Don't be ridiculous.
How can I with you around?
Why is that? Think you're going to feel funny?
Enough already. Besides, we have more important things to deal with.
That's right. Hustle, boy, hustle!
The results couldn't be worse, just as you predicted.
After comparing your sample with that of the Fonted incident...
It seems that Revi has developed a more potent drug than was used before.
The Fonted incident... You means it's that serum?
That's right.
As you know, Altirrans are somewhat immune to the serum.
But for humans, the consequences are catastrophic.
If it enters the cellular structure of humans...
it affects the genes, regenerating the nervous system, and causing mutation.
Mutation... You mean genetic mutation?
That's right.
Then comes the possibility of a superhuman psy power.
I think Revi has already developed this serum.
Is there some type of antidote for it?
The only thing you can do is perhaps use the hyper-resolve.
But it doesn't exist here.
Then we'll just have to thwart their plans first. That's perhaps all we can do.
What's this?
Just a little gadget.
This is all that we were able to recover.
Send Revi this message...
The android was of no use to us.
Instead of Ms. Revi's "elite androids,"
the use of one of my retro- soldiers is indeed required.
You just don't understand, do you?
You are quite insensitive to Ms. Revi's affection for these androids.
She'll come around, don't worry about it.
I guess I'll be going now.
I'm sorry about your sister.
Thank you for your condolences.
Well, shall we begin?
Yes, I know him.
He was with my father when my father was medical chief.
They say he was the best in nuclear medicine.
Has something happened?
Of course we could be completely off-track.
But we thought we'd look into any leads, promising or not.
Is that right?
Is there anything you can tell us about Hikawa's past?
My father said that he went to the States right after the war ended.
Something about doing research at a military laboratory.
He returned to us after working on some treatments.
Can you tell us anything at all about after he retired?
I think I have his address of about three years ago.
After all, he did have some surgery done here.
Thanks for your help. I'm very sorry for putting you through all this trouble.
That's it over there.
This is recent.
You know what this is?
I think I've seen this before...
Um, I think it's a...
Damn it!
That really makes me mad!
I figured it out. I know what it is!
It's a map of the water system!
It shows all the pipes and aqueducts for the water supply!
Oh no. They're going to put that serum in the water supply.
If that happens, thousands, no, millions will be affected!
Yes. I understand.
It's confirmed. We now have control of all facilities, Ms. Revi.
Hey, you there!
Tsutomu Senkawa?
What's with you?
Well, uh, nothing really.
What's the matter, Tsutomu?
I'm scared.
What's the matter with you!? Get yourself together!
But aren't there a whole bunch of them taking over?
Like those Arkazoid guys or something?
Yeah, probably.
But it's just you to fight them. There's got to be some other way.
None!
Oh, MAN!
Sure we have enough serum?
There's no point in explaining it to you. Just shut up and watch.
So that's where Seichiro Hikawa lives?
That's my understanding.
That's an Arkazoid.
I thought so.
Solar-powered "Clean Energy" purifies your water!
What are you doing? Trying to run away?!
Just hold on a second. Let's think about this some more.
We'll miss our chance if we play games like this.
If we don't act now, even Natsumi's going to turn into a monster.
Don't you at least want to protect her?!
Hey, you!
I said, this is restricted to authorized personnel only. Leave now.
What about you, mister? I know what you're doing here.
This is... very unfortunate.
Well, well. So this is that dog from the Federation.
That's me!
Let's go!
All the neighbors say that they haven't seen him in about three years.
Apparently, Seichiro Hikawa lived here all by himself until then.
This sure is a creepy room though.
It doesn't seem like anyone lives here now.
What is it?
July 3rd. Those people who recently visited have returned.
They seem particularly interested in my past research.
July 16th. This is incredible.
It seems the molt that the visitors brought may be able to...
... enable the realization of all of my research.
July 17th. I have decided.
I will use my own body for this experiment...
... and carry out my dreams of half a century ago.
My new research...
... to create a superior soldier, invincible to all.
Ms. Revi made it all possible.
Big side effect.
You plan on continuing with something that's not ready?
We're stopping this now. We're pulling you from this project.
Who else are you going to find to finish this now?
Don't worry. As long as we have the data, we can get anyone to...
You can just lie there quietly.
All right! Release the serum, now!
Wait a minute!
You think you can stop me!
You really are a nuisance.
So we finally meet.
That reservoir below you is...
...connected to many millions of water pipes.
When I open the reservoir valves, the water will flow to all of Tokyo.
Interesting, isn't it?
I will never let it happen.
So, you actually think you can stop me?
And you actually think you can stop me with that thing?
There is no one who can stop me now.
Behold!
All of the people of Tokyo shall be reborn as retro-soldiers.
Damn!
Stop it!
Birdy, we've got to do something fast.
It's too late now. There's nothing we can do.
What are you saying?! It's no joke! We have to do something!
It's impossible. We can't even do a hyper-resolve.
What's that?
You remember the big flash when we first met?
It's a device thousands of times more powerful than that.
But such a thing doesn't exist here.
Enough of this playing around.
Die!
Birdy? Are you all right?
Birdy?
Damn! What am I supposed to do now?
Clean Energy - High Voltage (60 m)
Birdy!
What is it you're thinking of doing now?
We just need electricity, right?
Let's do it, Birdy. There's nothing else we can do.
But... Are you sure?
I don't know if my body can withstand the power from all that voltage.
If I fail, I know that you cannot be saved this time.
At this rate, Natsumi, my family and my friends...
All the people of Tokyo will turn into monsters!
I have no choice.
Tsutomu.
Let's do it now, Birdy! Hurry!
I believe in you.
It will all work out.
Really? Do you really think so?
I have faith.
Ms. Revi, it seems that the plan has failed.
Salamander, please make the arrangements for tomorrow's flight.
Yes.
Investigations
Where's the lieutenant?
He's watching a video over there.
According to the results of the DNA test on that body...
There's no mistaking it was Seichiro Hikawa.
Really.
What's that? Surveillance?
It's from the sewer system at the waterworks.
Everything was erased except for this.
Wait, that girl!
This whole thing is just getting more and more confusing.
Hey, we're out of toilet paper.
There should be another one there. Just use your eyes.
Oh, here it is.
Mother, this isn't the right margarine. I asked for low-fat.
They didn't have any at the corner store.
I'll go to the store by the station next time and get some.
That felt good. Good way to start off the day.
What? You been doing that all week.
Can't you do something about that hair?
Huh? Is this what's popular these days, Hazumi?
Thanks for the food.
I'm off.
Have a good day, dear!
He's such a kid. Normally guys try to look sexy or something.
He leaves it as such a mess. Unbelievable.
I guess the girls will stay clear of him.
I wonder what they think happened to me?
Come on. At least it's only the hair.
Well, I guess...
Take it easy. I'm not going to do anything.
Thought I'd come by and say good-bye.
You won't get away.
I'm not running away. I will see you again some day.
Until then, you better improve your skills.
At your level, you're no match for me right now.
And that means you'll never get close to Christella Revi.
We will be leaving this country for some time...
...and devise our new plans.
There were a few loose ends on this most recent project.
What is Christella Revi trying to do here on earth, anyway?
It is my job to determine what it is that we must do.
And to determine whether Christella Revi is a Goddess, a devil, or just a criminal.
I will determine that and take action.
You're too much of a hothead.
That is what takes away from your skill.
Let's hope you'll improve by the time we next meet.
That man...
What a strange man he is.
He has a point about you being a hothead though.
What?! You going to take his side now?!
That's not what I meant.
I might get a little heated at times...
But anyway, it seems like I'll have to stick around this planet a little longer.
I guess we'll just have to make the best of it while I'm here.
Right, Tsutomu?
You have a problem with that?
Tsutomu!
Better hurry, or you're going to be late!
Oh, no!
You going to answer me or what?
Answer what?
What I said before.
What was that?
Weren't you listening?
It's not like that!
Never mind... Now run faster!
omoide hitotsu nokosazuni kisetsu ga kawatta
Without a single new memory, the season has changed.
kimi ga shini futari ga umare aozora ga hirogaru
You die, we are born, and the blue sky spreads out.
kizutsuita tsubasa ga naze konnani mo ima
My injured wings, I wonder why now
tsuyoku kanjirarerun darou
They feel so strong
setsunasa mune ni aru noni
even though I have sorrows in my heart.
yasashisa no imi shirazuni
The meaning of kindness never known to me
atemonaku tada samayoi
I just wander aimlessly.
arasoukoto ga ikiteru
The proof of life is fighting,
oh, akashito shinjitetai
Oh, this I want to believe
kinouni say good bye today
Say goodbye to yesterday today.
"Mary's Buddies Birthday" sayonara kara
"Maried Body's Birthday", With good-bye
tsugi no watashi wo hajime taiyo
Is where I want to start next time.
"Mary's Buddies Birthday" dakishimetai
"Maried Body's Birthday" I want to embrace
ugokihajimeta "My life"
"My life" that has just begun.
atarashii toki wo
It's my new season.
"Mary's Buddies Birthday" kitto aeru
"Maried Body's Birthday", surely I will
umarekawareru sonna asa ni
Be able to meet that morning when I will be reborn.
"Mary's Buddies Birthday" tonde ikou
"Maried Body's Birthday" Let's hurry.
shisen agetara "Blue Sky"
When I look up, I can see blue sky.
atarashii kaze ga
A new wind blows.
"Mary's Buddies Birthday" sayonara kara
"Maried Body's Birthday", with Good-bye,
saisho wa "Once day" hajimetai yo
I want to start "once day" at first.
"Mary's Buddies Birthday" mamoritai yo
"Maried Body's Birthday", I want to protect.